Das Zamek Cerveny Hradek in Jirkov (Görkau) befindet sich in einem barocken Gebäude umgeben von einem großen Park. Das Hotelrestaurant serviert traditionelle tschechische Küche sowie eine große Auswahl an Weinen. Sie können im Essbereich oder im Wintergarten des Hauses speisen. Alle Zimmer weisen barocke Einrichtungselemente sowie dunkles Holzmobiliar auf und bieten Kabel- oder Sat-TV. Die meisten Zimmer sind mit einem eigenen Bad ausgestattet, in den anderen Zimmern nutzen Sie ein Gemeinschaftsbad. In einigen Zimmern finden Sie Kronleuchter und Parkettböden vor. WLAN und Privatparkplätze nutzen Sie kostenfrei. Vom Busbahnhof Červený Hrádek (Rothenburg) trennen Sie 200 m. Einen Pool, Volleyball- und Tennisplätze, eine Minigolfanlage sowie Kinderspielplätze finden Sie im Ortskern von Červený Hrádek. Das Skigebiet Pyšná (Stolzenhan) liegt 5 km entfernt. Nach Mezihoří (Meshorsch) und Leśna (Marklissa) gelangen Sie mit dem Auto in 15 Minuten. Zum Schloss Jezeří (Eisenberg) und zum Naturpark Jezeří fahren Sie höchstens 30 Minuten.