Das Hotel Hynek befindet sich zwischen dem Adlerberg und dem Glatzer Grenzgebiet in Náchod. WLAN und den abschließbaren Parkplatz nutzen Sie kostenfrei. Die Unterkunft bietet auch eine Fahrradaufbewahrung. Das hoteleigene Restaurant verfügt über eine Außenterrasse. Es serviert tschechische Küche. Die Zimmer bieten alle ein eigenes Bad mit einer Dusche. Sie sind zudem mit Kabel-TV und einem Sitzbereich ausgestattet. Das Hynek liegt in der Altstadt, nur 1 km vom Zentrum von Náchod entfernt. Radwege, die zur 4 km entfernten polnischen Grenze führen, verlaufen direkt am Hotel. Die historische Stadt Ratibořice ist 9,5 km entfernt. Vom Skigebiet Destne trennen Sie 30 km.