Chef Lucía Freitas’ more informal eatery features two menus perfect for enjoying at the bar with views of the kitchen and a concise à la carte of “raciones” served exclusively on the terrace.