Der Name des Palacio del Quetzalpapalotl findet sich im vorherrschenden Thema der Abbildungen auf den Pfeilern des Innenhofes wieder: ein mythologischer Vogel mit Schmetterlingskörper. Die Wohnanlage am westlichen Ende der Plaza de la Luna (Mondplatz) sollte den Götterpriestern Schutz bieten. Im Palacio de los Jaguares blasen Jaguare im Zuge eines Fruchtbarkeitsrituals in Muscheln. Die sogar noch schöneren Verzierungen im Templo de los Caracoles (durch einen Tunnel erreichbar) zeigen grüne Papageien, die einen Lebenssaft auf Maiskolben spucken.