Die Athener ehrten Hadrian im Jahr 131 mit dem Bau eines Triumphbogens in einer Mischung aus römischem und griechischem Stil zwischen der alten Stadt und dem römischen Viertel. Die Inschrift auf der der Akropolis zugewandten Seite besagt: "Dies ist Athen, einst Theseus' Stadt", auf der gegenüberliegenden Seite: "Dies ist Hadrians, nicht Theseus' Stadt". Indem sie den Sagenhelden und den römischen Kaiser auf eine Stufe stellten, zeugten sie ihrem Wohltäter Anerkennung und schmeichelten gleichzeitig seiner Eitelkeit.